1 00:00:34,331 --> 00:00:40,062 Teshigahara-Produktionen Tokyo Eiga Co. Co-Produktion 2 00:00:43,840 --> 00:00:45,300 Diese Objekte. 3 00:00:47,218 --> 00:00:48,887 Haben Sie eine Ahnung, was das ist? 4 00:00:52,849 --> 00:00:54,643 Nein, das hast du nicht. 5 00:00:56,519 --> 00:00:58,688 Du hast wahrscheinlich keine Ahnung. 6 00:01:00,649 --> 00:01:03,610 Es ist künstlich, sehen Sie. 7 00:01:08,240 --> 00:01:10,492 Es ist nicht nur ein Finger. 8 00:01:11,618 --> 00:01:15,580 Es ist ein Minderwertigkeitskomplex geformt wie ein Finger. 9 00:01:17,791 --> 00:01:20,627 Es ist nicht der Finger was ich zu heilen versuchte. 10 00:01:21,211 --> 00:01:22,879 Ich bin Psychiater. 11 00:01:23,964 --> 00:01:29,719 Ich habe es einfach korrigiert ein geistiges Ungleichgewicht. 12 00:01:32,264 --> 00:01:33,682 T.A. 13 00:01:33,848 --> 00:01:36,142 NIN 14 00:01:36,309 --> 00:01:39,104 NEIN 15 00:01:39,604 --> 00:01:42,440 KAO – DAS ALIEN-GESICHT 16 00:01:46,903 --> 00:01:49,739 Produzenten: Nobuyo Horibe, Kiichi Ichikawa, Tadashi Ono 17 00:01:49,906 --> 00:01:51,700 Drehbuch: Kobo Abe, basierend auf sein Roman wurde von Kodansha veröffentlicht 18 00:01:51,866 --> 00:01:53,451 Musik: Toru Takemitsu Kamera: Hiroshi Segawa 19 00:01:53,618 --> 00:01:54,869 Künstlerische Leitung: Masao Yamazaki Beleuchtung: Mitsuo Kume 20 00:01:56,871 --> 00:01:58,373 Bearbeitung: Yoshi Sugihara Kontinuität: Sei Yoshida 21 00:01:58,540 --> 00:01:59,958 Dekorateure: Kenichiro Yamamoto Fotografie: Yasuhiro Yoshioka 22 00:02:00,125 --> 00:02:01,876 Stellvertretende Direktoren: Hideo Nagasawa, Yutaka Osawa 23 00:02:02,127 --> 00:02:03,837 Stellvertretender Dir. Künstlerisch: Arata Isozaki Bildhauer: Tomio Miki 24 00:02:04,004 --> 00:02:06,756 Titel: Kiyoshi Awazu Garderobe: Tamiko Moritani-Masken: Taichiro Akiyama 25 00:02:08,842 --> 00:02:12,596 Tatsuya zerstört 26 00:02:12,846 --> 00:02:17,601 Mikijiro Hira, Kyoko Kishida, Miki Irie, Eiji Okada 27 00:02:17,851 --> 00:02:22,689 Minoru Chiaki, Hideo Kanze, Kunie Tanaka, Etsuko Ichihara 28 00:02:22,856 --> 00:02:27,777 Hisashi Igawa, Kakuya Saeki, Sen Yano, Bibari Maeda, Shinobu Itomi 29 00:02:27,944 --> 00:02:31,531 Machiko Kyo 30 00:02:31,698 --> 00:02:37,621 Regie: Hiroshi Teshigahara 31 00:02:39,998 --> 00:02:42,375 Ich habe nachgesehen unser neues Werk. 32 00:02:44,294 --> 00:02:46,504 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich rede. 33 00:02:46,880 --> 00:02:48,632 Nein, bitte fahren Sie fort. 34 00:02:50,800 --> 00:02:55,305 Vielleicht hätte ich es nicht tun sollen so nachlässig 35 00:02:58,016 --> 00:03:02,520 wir hätten verwenden sollen flüssige Luft. 36 00:03:03,355 --> 00:03:06,816 Aber wir sind rausgelaufen... stattdessen Wir verwenden flüssigen Sauerstoff. 37 00:03:08,276 --> 00:03:10,654 Ich dachte, es wäre flüssige Luft. 38 00:03:10,904 --> 00:03:13,531 Er hatte Pech. 39 00:03:13,907 --> 00:03:19,207 Ja, Pech, aber es war meine Schuld. 40 00:03:23,917 --> 00:03:26,169 Wenn ich sagen könnte, dass es Schicksal war... 41 00:03:26,336 --> 00:03:28,338 ...oder sogar eine Kriegswunde... 42 00:03:28,505 --> 00:03:31,174 Ich glaube, ich hätte mich retten können. 43 00:03:33,718 --> 00:03:35,887 Jetzt ist es wie im Exil. 44 00:03:37,389 --> 00:03:42,143 Niemand erinnert sich daran, was passiert ist. 45 00:04:03,123 --> 00:04:04,457 Halten sie bitte an. 46 00:04:09,087 --> 00:04:13,425 Ich bin sehr lärmempfindlich geworden. 47 00:04:15,010 --> 00:04:16,803 Es tut mir Leid. 48 00:04:18,096 --> 00:04:21,224 Fast jedenfalls es war vorbei. 49 00:04:23,893 --> 00:04:28,690 Hat der Gesichtsverlust auch Auswirkungen? für die Sinne? 50 00:04:29,608 --> 00:04:31,151 Du bist müde. 51 00:04:31,318 --> 00:04:33,695 Alle sagen das Gleiche. 52 00:04:35,030 --> 00:04:36,823 Lasst uns die Verbände entfernen. 53 00:04:37,407 --> 00:04:39,117 Auf keinen Fall. 54 00:04:39,326 --> 00:04:41,661 - Etwas Tee? - Nein 55 00:04:43,413 --> 00:04:44,915 Setz dich. 56 00:04:48,877 --> 00:04:52,797 Du bewegst dich immer in eine Richtung für einen anderen, wenn du nicht arbeitest. 57 00:04:57,052 --> 00:04:59,012 Hinsetzen. 58 00:05:13,526 --> 00:05:19,324 Du hast da gesessen, damit du mich nicht ansiehst. 59 00:05:20,367 --> 00:05:22,744 Es ist nur deine Fantasie. 60 00:05:30,377 --> 00:05:34,756 Wirst du mir ein wenig helfen? Experiment? 61 00:05:34,923 --> 00:05:36,132 Ist dir nicht kalt? 62 00:05:36,299 --> 00:05:37,467 Hast du es? 63 00:05:37,926 --> 00:05:38,969 Nein, nicht viel. 64 00:05:39,135 --> 00:05:40,804 Mir ist heiß. 65 00:05:41,972 --> 00:05:43,765 Wahrscheinlich wegen der Bandagen. 66 00:05:46,643 --> 00:05:48,645 Warum ziehst du sie nicht aus? 67 00:05:49,521 --> 00:05:51,398 Es ist nicht gut für die Haut. 68 00:05:51,982 --> 00:05:55,443 Man kann nichts retten das ist schon tot. 69 00:05:56,319 --> 00:05:57,571 Dein Gesicht... 70 00:06:00,115 --> 00:06:02,576 Du bist alt genug dafür dass es dir egal ist. 71 00:06:03,451 --> 00:06:04,202 Ich werde etwas Tee kochen. 72 00:06:04,369 --> 00:06:05,287 Geh nicht. 73 00:06:05,453 --> 00:06:07,497 Weil? 74 00:06:07,664 --> 00:06:12,460 Warum fühlen Menschen, was sie fühlen? in Bezug auf ihre Gesichter? 75 00:06:16,339 --> 00:06:18,675 So etwas wie ein Juckreiz? 76 00:06:18,967 --> 00:06:20,343 Mehr oder weniger. 77 00:06:22,721 --> 00:06:25,098 Allerdings weiß ich noch etwas anderes. 78 00:06:25,724 --> 00:06:29,185 Eigentlich sind keine Verbände nötig. 79 00:06:30,520 --> 00:06:32,480 Aber in deinem Fall... 80 00:06:32,647 --> 00:06:37,027 Vielleicht, wenn ich schreiben würde oder jemanden anrufen. 81 00:06:43,742 --> 00:06:47,203 Starten Sie ein Experiment? Ich kann Ihnen helfen. 82 00:06:49,164 --> 00:06:52,751 Gut. Schalten Sie zuerst das Licht aus. 83 00:06:54,419 --> 00:06:55,879 Ausschalten? 84 00:07:03,762 --> 00:07:07,724 Hast du nachts Licht? Bedeutet es, zivilisiert zu sein? 85 00:07:09,517 --> 00:07:11,019 Es kann sein... 86 00:07:13,980 --> 00:07:19,486 Ein Mann ohne Gesicht allein Fühlen Sie sich frei im Dunkeln. 87 00:07:23,365 --> 00:07:27,202 Deshalb gibt es Fische auf dem Meeresgrund Sie sind so gruselig. 88 00:07:27,369 --> 00:07:28,870 Ist das ein Gleichnis? 89 00:07:29,037 --> 00:07:30,664 Das ist es nicht! 90 00:07:35,210 --> 00:07:40,882 Ich lebe in einer viel größeren Dunkelheit. 91 00:07:46,054 --> 00:07:47,722 Was ist das für ein Geräusch? 92 00:07:49,849 --> 00:07:51,142 Welcher Lärm? 93 00:07:53,853 --> 00:07:58,608 Ich möchte abschalten alle Lichter der Welt. 94 00:07:59,568 --> 00:08:02,487 Oder allen die Augen ausstechen. 95 00:08:04,447 --> 00:08:07,909 Wenn ich die Macht dazu hätte... 96 00:08:08,910 --> 00:08:12,914 Die Augen dienen nicht nur zum Schauen die Gesichter der Menschen. 97 00:08:13,290 --> 00:08:17,794 Das Gesicht ist nur ein Raum am Hals... 98 00:08:18,378 --> 00:08:22,048 ...mit einem Blatt bedeckt Reispapier. 99 00:08:22,215 --> 00:08:23,633 Sind Sie einverstanden? 100 00:08:25,093 --> 00:08:27,554 Ich würde gerne so denken. 101 00:08:27,887 --> 00:08:32,100 Nur eine Schicht Haut. Davon versuche ich mich selbst zu überzeugen. 102 00:08:33,810 --> 00:08:36,563 Aber ich bin mir nicht ganz sicher. 103 00:08:37,522 --> 00:08:42,944 Das Gesicht ist die Tür zum Geist. 104 00:08:43,486 --> 00:08:46,907 Ohne sie ist der Geist verschlossen. Es gibt keine Kommunikation. 105 00:08:47,073 --> 00:08:51,077 Der Geist lässt sich korrodieren, zerfällt. 106 00:08:52,245 --> 00:08:54,748 Der Geist eines fauligen Monsters. 107 00:08:57,125 --> 00:08:59,628 Ich bin lebendig begraben. 108 00:09:00,545 --> 00:09:03,173 Du hast die Tür vor dir selbst verschlossen. 109 00:09:03,465 --> 00:09:06,927 Niemand hält dich davon ab zu gehen. 110 00:09:14,726 --> 00:09:17,604 Bin ich wie die anderen? 111 00:09:19,564 --> 00:09:22,025 ...während es dunkel ist. 112 00:09:30,075 --> 00:09:32,244 Es hat nicht funktioniert. 113 00:09:34,579 --> 00:09:36,581 Es kam zu plötzlich. 114 00:09:37,624 --> 00:09:39,584 Du würdest mich das sowieso nicht machen lassen. 115 00:10:01,273 --> 00:10:03,775 Warum hältst du mich nicht auf? 116 00:10:03,984 --> 00:10:06,069 Ich weiß, wer es ist. 117 00:10:06,611 --> 00:10:08,697 Woher weißt du das? 118 00:10:09,990 --> 00:10:13,243 Woher weißt du, dass ich nicht jemand anderes bin? 119 00:10:14,536 --> 00:10:16,705 Sag mir. 120 00:10:18,415 --> 00:10:19,666 Wegen seiner Stimme... 121 00:10:19,833 --> 00:10:21,042 Stimme? 122 00:10:22,127 --> 00:10:23,795 Mist. 123 00:10:24,421 --> 00:10:27,716 Wir hätten alle die gleiche Stimme mit so ein Verband. 124 00:10:29,551 --> 00:10:31,052 Es tut mir leid, Sir. 125 00:10:31,678 --> 00:10:32,762 Weil? 126 00:10:37,225 --> 00:10:39,853 Es spielt keine Rolle. 127 00:10:45,650 --> 00:10:47,152 Hallo. 128 00:11:01,291 --> 00:11:03,126 Stört es Sie, wenn ich rauche? 129 00:11:03,418 --> 00:11:05,754 Natürlich nicht. Weil? 130 00:11:10,383 --> 00:11:15,764 Ich bin komisch, wenn ich eine Zigarette rauche durch die Bandagen. 131 00:11:16,306 --> 00:11:17,891 Das ist Unsinn. 132 00:11:27,108 --> 00:11:32,364 Ihre Sekretärin konnte es nicht Überprüfen Sie, wer ich bin. 133 00:11:33,698 --> 00:11:35,200 Das? 134 00:11:36,826 --> 00:11:39,079 Ich würde gerne Urlaub machen. 135 00:11:39,246 --> 00:11:42,832 Natürlich ist das was Ich habe es Ihnen vorgeschlagen. 136 00:11:44,834 --> 00:11:49,940 Ich möchte Zeit zum Nachdenken Wenn ich das Recht habe, hier zu bleiben. 137 00:11:51,925 --> 00:11:55,887 Naja, du selbst. Wir brauchen nicht darüber zu diskutieren. 138 00:11:56,721 --> 00:11:58,723 Ich möchte dich nicht ausnutzen. 139 00:11:58,890 --> 00:12:01,643 Vergiss es! Es war meine Pflicht. 140 00:12:01,977 --> 00:12:04,771 Das ist nicht das Problem. 141 00:12:09,359 --> 00:12:10,944 Ich habe kein Gesicht, ich trotzdem... 142 00:12:11,111 --> 00:12:12,654 Du bist müde. 143 00:12:12,821 --> 00:12:14,614 Ich wünschte, ich wäre es. 144 00:12:18,410 --> 00:12:22,816 Ich fühle mich wie ein Monster. 145 00:12:24,666 --> 00:12:26,209 Nehmen Sie es einfach. 146 00:12:26,876 --> 00:12:29,004 Du denkst zu viel. 147 00:12:58,116 --> 00:12:59,743 Sie liegen falsch. 148 00:12:59,910 --> 00:13:05,665 Er bittet mich, ihm das Handgelenk aufzuschneiden anstatt einen neuen Finger darauf zu legen. 149 00:13:05,832 --> 00:13:08,376 Es ist Ihre Pflicht, Patienten zu retten. 150 00:13:08,710 --> 00:13:11,296 Sondern jemandem beim Sterben helfen Aus Mitgefühl ist es nicht so. 151 00:13:11,463 --> 00:13:14,966 Euthanasie? Du übertreibst. 152 00:13:15,675 --> 00:13:18,929 Ich kann jedes Teil ersetzen seines Körpers. 153 00:13:19,346 --> 00:13:21,431 Das ist nicht besser, als sie zu verkaufen. 154 00:13:23,058 --> 00:13:26,311 Es wäre noch schrecklicher. 155 00:13:26,811 --> 00:13:29,022 Bevorzugen Sie schlechte Zähne? gefälscht? 156 00:13:29,189 --> 00:13:30,315 Es ist anders. 157 00:13:30,482 --> 00:13:31,858 Als? 158 00:13:32,609 --> 00:13:34,694 Wie ist es anders? 159 00:13:38,782 --> 00:13:41,993 Machen Sie weiter, wenn Sie darauf bestehen... 160 00:13:42,160 --> 00:13:43,662 Kann ich die Krankenschwester anrufen? 161 00:13:43,828 --> 00:13:48,583 Denken Sie daran, Sie sind verantwortlich. 162 00:13:51,461 --> 00:13:56,549 Ich werde das Gesicht meiner Frau verbrennen wie meins. 163 00:13:56,716 --> 00:14:00,845 Klingt gut für dich, oder? 164 00:14:03,223 --> 00:14:06,393 Du kannst ihm dann eine geben Zahnersatz. 165 00:14:06,559 --> 00:14:09,479 Für einen Mann seiner Position, Er redet wie ein Kind. 166 00:14:10,564 --> 00:14:13,191 Meine Frau hat mich abgelehnt. 167 00:14:13,358 --> 00:14:15,235 Und ist Rache gut? 168 00:14:16,152 --> 00:14:17,737 Rache? 169 00:14:19,322 --> 00:14:20,991 Das ist es nicht. 170 00:14:21,157 --> 00:14:26,329 Ich würde sie einfach freilassen ihrer Vorurteile mit Gesichtern. 171 00:14:28,123 --> 00:14:32,335 Das würde mir sehr helfen. 172 00:14:33,044 --> 00:14:37,875 Nichts erheitert einen Patienten mehr als Ihrem Arzt zu vertrauen. 173 00:14:39,342 --> 00:14:40,719 Meinst du das ernst? 174 00:14:41,595 --> 00:14:42,929 Natürlich. 175 00:14:47,392 --> 00:14:50,645 Zumindest ist es eine Ausrede. 176 00:14:50,812 --> 00:14:56,046 Ich bin ein Feigling, ich kann nicht widerstehen zu guten Ausreden. 177 00:14:59,946 --> 00:15:04,826 Ich halte trotzdem etwas Abstand mit Kriminalfällen. 178 00:15:07,996 --> 00:15:09,706 Ich folge ihm nicht. 179 00:15:13,460 --> 00:15:15,670 Ich bezweifle, dass mir das gelingen wird. 180 00:15:16,713 --> 00:15:20,008 Aber es ist ein Experiment interessant. 181 00:15:21,384 --> 00:15:26,306 Es verstößt gegen die medizinische Ethik, aber du hast mich überzeugt. 182 00:15:30,268 --> 00:15:32,312 Ich habe eine Erkrankung. 183 00:15:33,438 --> 00:15:36,399 Informieren Sie mich über alles, was Sie tun. 184 00:15:38,568 --> 00:15:41,821 Die Maske ist für den vorübergehenden Gebrauch bestimmt. 185 00:15:42,322 --> 00:15:44,574 Es ist nicht für ihn, ihn zu behalten. 186 00:15:50,872 --> 00:15:52,332 Danke schön. 187 00:17:13,121 --> 00:17:15,081 Es kommt sehr gut heraus. 188 00:17:15,624 --> 00:17:17,125 Ist es Gips? 189 00:17:17,292 --> 00:17:19,210 Natriumlegierung. 190 00:17:19,377 --> 00:17:21,588 Wir werden eine Paraffinform verwenden unten. 191 00:17:28,887 --> 00:17:30,639 Kannst du morgen kommen? 192 00:17:30,805 --> 00:17:32,057 Jederzeit. 193 00:17:32,223 --> 00:17:34,351 Das ist jetzt mein einziger Job. 194 00:18:34,411 --> 00:18:37,122 Wohnst du hier? 195 00:18:45,714 --> 00:18:47,424 Ich bin der Besitzer. 196 00:18:48,800 --> 00:18:52,262 Ich habe die Anzeige gesehen, ich hätte gerne ein Zimmer. 197 00:18:52,429 --> 00:18:55,890 Er hat jetzt einen Besucher... eine junge Dame. 198 00:18:56,057 --> 00:18:57,851 Aber ich bin wegen eines Zimmers gekommen. 199 00:18:58,018 --> 00:19:00,979 Bitte sag es ihm nicht. 200 00:19:04,107 --> 00:19:06,443 Ich werde es zurückgeben. 201 00:19:32,427 --> 00:19:35,055 Ja? Wer ist es? 202 00:19:35,513 --> 00:19:38,558 Ich habe Ihre Anzeige gesehen. Gibt es noch freie Plätze? 203 00:19:38,767 --> 00:19:40,685 Ich bin sofort bei dir. 204 00:19:46,983 --> 00:19:48,526 Es tut mir leid, ich... 205 00:19:50,987 --> 00:19:53,448 Yoko! Du hast es wieder gestohlen! 206 00:20:00,455 --> 00:20:02,165 Deine Tochter? 207 00:20:02,624 --> 00:20:05,210 Ja. 208 00:20:05,502 --> 00:20:09,464 Entschuldigen Sie mein Aussehen. Ich nahm ein Bad. 209 00:20:09,673 --> 00:20:11,341 Nun, was ist mit dem Zimmer? 210 00:20:11,967 --> 00:20:15,095 Einen Moment. Ich hole die Preisliste. 211 00:20:32,445 --> 00:20:35,365 Alle Schlösser sind automatisch. 212 00:20:35,532 --> 00:20:37,617 Zur Sicherheit auch eine Kette. 213 00:20:37,784 --> 00:20:39,119 Bitte. 214 00:20:52,257 --> 00:20:54,467 Das Badezimmer. 215 00:20:54,634 --> 00:20:57,220 Ein weiteres automatisches Schloss hier. 216 00:20:58,763 --> 00:21:00,890 Der Dienst. 217 00:21:03,852 --> 00:21:06,146 Das Zimmer. 218 00:21:15,155 --> 00:21:16,364 Eine schöne Aussicht. 219 00:21:18,491 --> 00:21:20,452 Der Kleiderschrank... 220 00:21:23,705 --> 00:21:26,374 Ich habe meine Meinung nicht geändert. 221 00:21:27,792 --> 00:21:31,671 Ich habe ein Versteck gefunden für die Maske. 222 00:21:31,838 --> 00:21:34,507 Das habe ich Sie nicht gefragt. 223 00:21:35,133 --> 00:21:37,218 Meinst du meine Pläne? 224 00:21:37,552 --> 00:21:41,264 Zu seinem Doppelleben mit der Maske. 225 00:21:41,806 --> 00:21:44,893 Wir werden uns gegenseitig entschädigen. 226 00:21:46,436 --> 00:21:48,563 Wird es funktionieren? 227 00:21:50,106 --> 00:21:53,818 Wissen Sie, woran ich in der Wohnung gedacht habe? 228 00:21:54,736 --> 00:21:56,571 Lass mich sehen... 229 00:21:58,657 --> 00:22:03,036 Was wirst du mit all deiner Freiheit anfangen? 230 00:22:03,203 --> 00:22:06,998 Nein, ich dachte an Eifersucht. 231 00:22:10,877 --> 00:22:13,755 Ja. Aber es ist normal. 232 00:22:14,130 --> 00:22:19,094 Ich finde es unmöglich mache meine Frau eifersüchtig. 233 00:22:19,552 --> 00:22:23,556 Meinen Sie damit, dass Sie Ihre verwenden werden? Maske, um sie eifersüchtig zu machen? 234 00:22:23,974 --> 00:22:28,562 Ich werde es nutzen, um mit Menschen zu interagieren, einschließlich Eifersucht. 235 00:22:32,107 --> 00:22:34,150 Ich werde ihn noch einmal fragen. 236 00:22:35,151 --> 00:22:40,357 Interessieren Sie sich mehr für einen Rückschritt? Wie geht es weiter? 237 00:22:41,324 --> 00:22:42,784 Stört dich das? 238 00:22:43,118 --> 00:22:49,040 Nein, es ist ganz gesund. 239 00:22:51,334 --> 00:22:55,949 Ich hatte Angst, dass er sie zur Flucht benutzen würde. von sich selbst. 240 00:22:59,134 --> 00:23:01,386 Eine andere Sichtweise. 241 00:23:08,226 --> 00:23:11,146 Dieser Kunststoff ist sehr interessant. 242 00:23:11,313 --> 00:23:13,648 Jetzt ist es wie Lehm. 243 00:23:14,566 --> 00:23:19,464 Aber wenn es manipuliert wird, wird es elastisch wie Gummi. 244 00:23:21,656 --> 00:23:25,785 Es ist fast wie Hautgewebe. 245 00:23:26,161 --> 00:23:30,665 Aufgesetzt sieht es ganz echt aus auf Langer-Linien. 246 00:23:30,874 --> 00:23:32,250 Langers Zeilen? 247 00:23:32,417 --> 00:23:35,045 Die Ausrichtung des Gewebes Hautzellen. 248 00:23:35,211 --> 00:23:36,046 Ich verstehe. 249 00:23:39,591 --> 00:23:42,344 Wie wird mein Gesicht aussehen? 250 00:23:44,054 --> 00:23:46,139 Ich frage mich, Ich vertraue dir aber. 251 00:23:46,306 --> 00:23:48,266 Ja, vertrau mir. 252 00:23:48,433 --> 00:23:53,104 Es ist schwer, darauf zu verzichten seine ursprüngliche Struktur ändern. 253 00:23:54,064 --> 00:23:58,151 Es wird anders erscheinen, aber das ist alles. 254 00:23:59,027 --> 00:24:02,280 Wo wird die Maske auf der Haut befestigt? 255 00:24:05,075 --> 00:24:07,118 Das ist der komplizierte Teil. 256 00:24:08,036 --> 00:24:09,287 Es wird auffälliger sein um die Augen. 257 00:24:09,454 --> 00:24:10,163 Du wirst eine Sonnenbrille brauchen. 258 00:24:10,330 --> 00:24:12,457 Ich kann mich nicht beschweren. 259 00:24:18,129 --> 00:24:19,714 Oh, wie kalt. 260 00:24:38,650 --> 00:24:40,402 Was machst du? 261 00:24:42,445 --> 00:24:44,531 Ich habe darüber nachgedacht, Tee zu kochen. 262 00:24:44,781 --> 00:24:46,616 Ich habe bereits genommen. 263 00:24:47,367 --> 00:24:50,620 Es ist nicht einfach, etwas zu finden, das man tun kann. 264 00:24:52,914 --> 00:24:55,208 Es macht mich nervös. 265 00:25:12,642 --> 00:25:14,352 Soll ich das Licht für dich ausmachen? 266 00:25:14,519 --> 00:25:17,564 Nein, nein, ich fühle mich so ganz wohl. 267 00:25:18,106 --> 00:25:21,401 Ich hatte mich daran gewöhnt, sie zu haben weg, ich hatte aufgegeben. 268 00:25:28,199 --> 00:25:29,576 Wo warst du heute? 269 00:25:29,743 --> 00:25:31,369 Nirgends. 270 00:25:33,747 --> 00:25:35,457 Dir ist langweilig? 271 00:25:37,083 --> 00:25:39,753 Nein, das glaube ich nicht. 272 00:25:40,253 --> 00:25:45,258 Es gibt nicht viel, was ein Mann mit dem Ein bandagiertes Gesicht kann reichen. 273 00:25:56,686 --> 00:25:59,064 Bist du immer noch wütend auf mich? 274 00:25:59,814 --> 00:26:02,984 Reden Sie nicht, als wären Sie das Opfer! 275 00:26:03,151 --> 00:26:04,361 Das wollte ich nicht andeuten. 276 00:26:07,322 --> 00:26:10,492 Auch Sie können ein Opfer sein, schließlich. 277 00:26:13,370 --> 00:26:18,291 Bis vor ein paar Tagen Ich habe darüber nachgedacht, dir wehzutun... 278 00:26:18,500 --> 00:26:21,044 ...und hinterlasse dein Gesicht schlimmer als meins. 279 00:26:23,672 --> 00:26:25,465 Es ist deine Schuld. 280 00:26:26,174 --> 00:26:30,220 Du hast gelogen, als du es gesagt hast dass dir mein Gesicht egal war. 281 00:26:32,013 --> 00:26:36,685 Du musstest es sagen. Ich weiß. 282 00:26:36,977 --> 00:26:39,479 Es ist leicht zu sagen, dass das Monster ist der Einzige, der die Schuld trägt. 283 00:26:40,438 --> 00:26:44,162 Es ist alles die Schuld des Monsters. 284 00:26:48,280 --> 00:26:50,532 Du bestehst so sehr darauf, 285 00:26:50,699 --> 00:26:54,578 Ich fange an, es zu glauben. 286 00:26:54,744 --> 00:26:58,039 Weil ich mir vorstelle, dass du daran denkst auf diese Weise. 287 00:26:58,331 --> 00:27:00,166 Ich werde noch ungeschickter. 288 00:27:00,333 --> 00:27:03,545 Weil? Warum stellen Sie sich das vor? 289 00:27:06,047 --> 00:27:09,759 Es spielt keine Rolle. Jetzt sind mir diese Dinge egal. 290 00:27:13,346 --> 00:27:17,809 Oh, ich habe heute einen Film gesehen. 291 00:27:18,059 --> 00:27:22,105 Es war kalt. Der Raum war dunkel. 292 00:27:22,272 --> 00:27:25,442 Niemand da drin Ihr Aussehen ist wichtig. 293 00:27:28,069 --> 00:27:30,155 Worum ging es in dem Film? 294 00:27:30,614 --> 00:27:33,992 Ein junges Mädchen saß vor mir. 295 00:27:34,159 --> 00:27:39,372 Zuerst war ich alleine, aber dann ein Mann saß neben ihm. 296 00:27:40,874 --> 00:27:46,630 Es gab aber noch drei weitere Sitze Er setzte sich neben sie. 297 00:27:52,594 --> 00:27:56,097 Den Rest überlasse ich Ihrer Fantasie. 298 00:27:56,473 --> 00:28:00,227 Er war ein sehr mutiger Kerl. Ohne auf irgendjemanden zu achten. 299 00:28:00,435 --> 00:28:02,687 Und sie hat es zugelassen? 300 00:28:02,896 --> 00:28:03,855 Ich glaube schon. 301 00:28:04,022 --> 00:28:09,629 Nun, ich weiß es wirklich nicht was war zwischen den beiden. 302 00:28:13,240 --> 00:28:17,160 Möglicherweise ist etwas passiert oder auch nicht. 303 00:28:18,745 --> 00:28:23,917 Aber ich war schockiert, als ich es merkte dass er wie ein maskierter Mann war! 304 00:28:26,586 --> 00:28:31,610 Vor langer Zeit wurden gehängte Menschen gegeben Masken. Würden sie das Gleiche empfinden? 305 00:28:35,762 --> 00:28:38,974 Ich beobachte dich. 306 00:28:39,140 --> 00:28:42,852 Es scheint, als ob Sie es wären Ich schaue auf ein Loch in der Wand, oder? 307 00:28:43,144 --> 00:28:44,312 Wie meinst du das? 308 00:28:44,479 --> 00:28:46,439 Nichts Besonderes. 309 00:28:48,400 --> 00:28:53,655 Manche Monster wollen hinsehen Menschen und umgekehrt. 310 00:28:53,822 --> 00:28:57,075 Sogar die Monster Sie haben ihre Freuden. 311 00:28:58,785 --> 00:29:03,248 Ersparen Sie mir also Ihr Beileid! 312 00:29:13,842 --> 00:29:15,093 Hey, Schönheit! 313 00:29:15,427 --> 00:29:17,387 Glauben Sie es nicht. 314 00:29:25,186 --> 00:29:26,813 Sag etwas. 315 00:29:51,421 --> 00:29:54,090 Öffnen Sie bitte. 316 00:29:59,554 --> 00:30:02,307 Psychiatrie-Abteilung Nr. 2 317 00:30:07,145 --> 00:30:08,897 Achtung! 318 00:31:04,077 --> 00:31:05,620 Luftangriff! 319 00:31:13,211 --> 00:31:15,171 Lass uns Baseball spielen! 320 00:31:16,798 --> 00:31:19,175 Der Luftangriff ist vorbei. 321 00:32:01,968 --> 00:32:03,386 Eine schöne Brise. 322 00:32:04,971 --> 00:32:07,307 Ein böser Wind... 323 00:32:30,538 --> 00:32:33,041 Ich würde gerne das Meer sehen. 324 00:33:03,530 --> 00:33:04,948 Dumm. 325 00:33:05,949 --> 00:33:09,922 Ich wollte dir etwas Schönes zeigen. 326 00:33:13,957 --> 00:33:17,502 Was immer du willst. 327 00:33:41,276 --> 00:33:43,987 Nimm den Ball von mir. 328 00:33:48,074 --> 00:33:51,494 Monster. 329 00:34:09,512 --> 00:34:12,390 Gefällt dir das? 330 00:34:13,558 --> 00:34:15,685 Ja. 331 00:34:16,561 --> 00:34:20,273 Es ist ein sehr romantisches Experiment. Bei anderen Patienten ist dies nicht möglich. 332 00:34:20,440 --> 00:34:23,068 Würden Sie sich eine Maske machen? 333 00:34:23,360 --> 00:34:27,447 Das glaube ich nicht. Etwas beobachtet zu haben wie das reicht. 334 00:34:29,032 --> 00:34:30,283 So etwas? 335 00:34:30,450 --> 00:34:33,078 Es ist, als würde man einen unsichtbaren Mann erschaffen. 336 00:34:34,913 --> 00:34:38,917 Es ist für mich schwer zu verstehen was du denkst. 337 00:34:43,713 --> 00:34:47,092 Was würde meine Frau tun, wenn ich sie machen würde? eine Maske? 338 00:34:50,095 --> 00:34:51,513 Ich weiß nicht. 339 00:34:53,431 --> 00:34:55,016 Ich habe Lust auf einen Kaffee. 340 00:35:07,946 --> 00:35:09,030 Zucker? 341 00:35:09,197 --> 00:35:10,657 Ganz. 342 00:35:10,824 --> 00:35:13,868 Ich habe zu viel geraucht. Ich habe einen trockenen Mund. 343 00:35:27,632 --> 00:35:29,843 Ihre Frau hört wieder zu. 344 00:35:41,062 --> 00:35:43,481 Das kann eine schreckliche Sache sein. 345 00:35:44,232 --> 00:35:48,987 Ja, wir mischen uns ein mit Naturgesetzen. 346 00:35:51,990 --> 00:35:54,242 Vielleicht ist dieser Mann... 347 00:35:55,869 --> 00:35:58,580 Ich könnte diese Maske dazu gebrauchen seine Frau verführen. 348 00:36:00,790 --> 00:36:02,208 Wirklich? 349 00:36:03,710 --> 00:36:05,128 Sind Sie einverstanden? 350 00:36:10,342 --> 00:36:13,929 Du konntest nicht viel tun. Männer haben keine Flügel. 351 00:36:14,471 --> 00:36:20,018 Egal wie hoch sie klettern, Am Ende müssen sie untergehen. 352 00:37:08,900 --> 00:37:10,735 Ich bin ein Monster geworden. 353 00:37:37,053 --> 00:37:38,305 Bruder... 354 00:37:40,265 --> 00:37:44,936 Es wird für eine Weile keinen Krieg geben, richtig? 355 00:37:45,562 --> 00:37:47,063 Wahrscheinlich nicht. 356 00:37:48,398 --> 00:37:53,872 Aber wer weiß? Wir können nicht einmal Achten Sie auf das Wetter von morgen. 357 00:37:55,739 --> 00:37:57,032 So ist das. 358 00:37:57,699 --> 00:38:00,243 So ist auch Krieg. 359 00:38:00,660 --> 00:38:03,622 Höchstwahrscheinlich wissen wir es nur sobald es angefangen hat. 360 00:38:09,127 --> 00:38:10,962 Es ist wahr. 361 00:38:15,550 --> 00:38:17,302 Guten Morgen. 362 00:38:19,638 --> 00:38:24,643 Mach dir keine Sorge. Heute bin ich gut gelaunt. 363 00:38:26,186 --> 00:38:28,563 Wirst du mit mir zu Mittag essen? 364 00:38:30,941 --> 00:38:35,237 Es war ein Witz. Die Maske macht mich frech. 365 00:38:36,029 --> 00:38:39,783 Denken Sie nicht zu viel darüber nach. Ich glaube nur, ich bin betrunken. 366 00:38:42,410 --> 00:38:44,454 Ich habe nachgedacht. 367 00:38:45,330 --> 00:38:48,208 Ich habe mich beruhigt. 368 00:38:48,583 --> 00:38:52,462 Ich möchte über meine Zukunft sprechen ein rationaler Weg. 369 00:38:52,879 --> 00:38:54,881 Komm jetzt! 370 00:38:56,508 --> 00:39:00,220 Bleiben Sie bei uns! Kein Grund zum Reden. 371 00:39:00,387 --> 00:39:03,932 Nein, ich kann nicht weitermachen Menschen leiten. 372 00:39:05,267 --> 00:39:08,270 Ich weiß es schon. Du brauchst nichts zu sagen. 373 00:39:09,062 --> 00:39:13,191 Obwohl ich damit umgehen kann des technischen Teils. 374 00:39:13,733 --> 00:39:16,194 Ich werde die Verbände nicht los. 375 00:39:16,695 --> 00:39:21,324 Kann ich zur Fabrik zurückgehen? mein Gehalt behalten? 376 00:39:21,741 --> 00:39:25,120 Ich sehe keinen Änderungsbedarf. 377 00:39:26,413 --> 00:39:28,331 Aber wenn Sie darauf bestehen... 378 00:39:28,623 --> 00:39:31,710 Du nimmst eine Last von meinen Schultern. 379 00:39:32,210 --> 00:39:35,213 Ich werde es tun, wenn du zurückkommst. 380 00:39:35,630 --> 00:39:37,132 Geht es deiner Frau gut? 381 00:39:37,549 --> 00:39:38,592 Weil? 382 00:39:39,885 --> 00:39:42,846 Weil? Warum fragst du? 383 00:39:49,185 --> 00:39:54,608 Von nun an werde ich darauf angewiesen sein des Telefons und der Briefe. 384 00:39:55,108 --> 00:39:59,613 Das Einzige von mir, das du sehen wirst Es wird meine Unterschrift sein. 385 00:40:01,156 --> 00:40:04,409 Ich werde versuchen, mich nicht sehen zu lassen. 386 00:40:05,827 --> 00:40:08,788 Du wirst dich daran gewöhnen. 387 00:40:13,501 --> 00:40:16,546 Du siehst müde aus. 388 00:40:18,173 --> 00:40:21,718 Ein paar Minuten mit mir erschöpfen dich. 389 00:40:23,094 --> 00:40:26,514 Seien Sie nicht überrascht, wenn meine Frau Es sieht nicht sehr gut aus. 390 00:40:28,475 --> 00:40:30,227 Verlassen. 391 00:40:41,613 --> 00:40:43,698 Wie wird es sein? 392 00:40:45,617 --> 00:40:47,035 Dieses Gesicht? 393 00:40:47,452 --> 00:40:48,828 Nein. 394 00:40:48,995 --> 00:40:51,706 Die Größe und Beschaffenheit Ihrer Haut. 395 00:40:51,957 --> 00:40:54,042 Ist er nicht zu jung? 396 00:40:55,377 --> 00:40:57,295 Es muss einfach sein, mit ihm zu reden. 397 00:40:58,672 --> 00:40:59,923 Aufleuchten? 398 00:41:04,010 --> 00:41:05,470 Bist du hungrig? 399 00:41:06,721 --> 00:41:08,223 Es ist zu früh zum Mittagessen... 400 00:41:08,390 --> 00:41:10,308 Ja, das stimmt. 401 00:41:53,977 --> 00:41:55,437 Zwei Schwänze. 402 00:41:58,648 --> 00:41:59,983 Das Gleiche gilt für mich. 403 00:42:05,405 --> 00:42:08,158 Wir möchten Sie um einen Gefallen bitten. 404 00:42:08,450 --> 00:42:09,659 Welche? 405 00:42:21,630 --> 00:42:22,964 Was ist das? 406 00:42:24,049 --> 00:42:28,720 Es ist ein Gefallen von 10.000 Yen. Was denken Sie? 407 00:42:29,512 --> 00:42:32,140 Du hast es mir immer noch nicht gesagt was ich tun muss. 408 00:42:32,307 --> 00:42:33,892 Verkaufen Sie uns Ihr Gesicht. 409 00:42:34,726 --> 00:42:36,228 Mein Gesicht? 410 00:42:37,771 --> 00:42:40,732 Nur die Form deines Gesichts. 411 00:42:42,192 --> 00:42:46,863 Wir werden Ihnen nicht die Haut abreißen für nur 10.000 Yen. 412 00:42:49,616 --> 00:42:51,284 Nur eine Form? 413 00:42:51,493 --> 00:42:53,495 Wir werden es nicht gegen Sie verwenden. 414 00:42:54,371 --> 00:42:57,457 Aber ist es nicht wie Fingerabdrücke? 415 00:42:57,624 --> 00:43:01,920 Die Form des Handschuhs verändert sich mit dem Träger. 416 00:43:02,254 --> 00:43:07,218 Wir wollen nur das oberflächliche Details. 417 00:43:16,476 --> 00:43:18,228 Es geht ihm nicht gut. 418 00:43:18,395 --> 00:43:19,729 Du hast nichts zu verlieren. 419 00:43:19,896 --> 00:43:21,106 Aufleuchten. 420 00:43:24,734 --> 00:43:27,404 Ich habe es immer noch nicht verstanden. 421 00:43:27,821 --> 00:43:31,074 Wofür willst du es? 422 00:43:34,953 --> 00:43:37,247 Bitte übernehmen. 423 00:44:10,113 --> 00:44:13,033 Ich fahre für eine Woche weg. 424 00:44:14,034 --> 00:44:15,493 Geschäft? 425 00:44:15,660 --> 00:44:17,120 Irgendwelche Einwände? 426 00:44:18,330 --> 00:44:19,956 Nein. 427 00:44:26,713 --> 00:44:29,633 Ich muss deine Sachen packen. 428 00:44:30,926 --> 00:44:32,594 Wann gehst du? 429 00:44:32,761 --> 00:44:34,554 Ich bin überrascht. 430 00:44:36,431 --> 00:44:40,518 Ich dachte, du wärst beeindruckt. 431 00:44:40,685 --> 00:44:43,480 dass ich gerne gehen würde zu einer Geschäftsreise. 432 00:44:44,564 --> 00:44:46,441 Natürlich hat er das. 433 00:44:46,733 --> 00:44:49,444 Es tut mir Leid. Seien Sie nicht beleidigt. 434 00:44:49,611 --> 00:44:51,446 Ich wollte nicht unfreundlich sein. 435 00:44:53,949 --> 00:44:56,076 Lass uns reden. 436 00:45:05,335 --> 00:45:08,630 Du gehst doch zu deinem Freitagskurs, oder? 437 00:45:12,133 --> 00:45:14,886 Bist du mit dem Stein fertig? 438 00:45:15,470 --> 00:45:18,306 Fast, aber noch nicht. 439 00:45:20,892 --> 00:45:26,198 Ein polierter Stein oder ein Naturstein... welches ist das wahre? 440 00:45:27,065 --> 00:45:29,067 Ich habe keine Lust, darüber zu reden. 441 00:45:29,234 --> 00:45:30,402 Weil? 442 00:45:30,694 --> 00:45:32,487 Es ist mehrdeutig. 443 00:45:33,154 --> 00:45:34,614 Ich verstehe. 444 00:45:36,408 --> 00:45:40,078 Ihre Tendenz zur Veränderung des Themas. 445 00:45:40,912 --> 00:45:43,373 Worüber sollen wir reden? 446 00:45:47,961 --> 00:45:53,133 Haben Sie sich jemals gefragt, warum? Tragen Frauen Make-up? 447 00:45:54,134 --> 00:45:58,847 Nun... um die zu jagen Männer, oder? 448 00:45:59,014 --> 00:46:01,016 Sie liegen falsch. 449 00:46:02,142 --> 00:46:04,769 In der „Geschichte von Genji“... 450 00:46:05,687 --> 00:46:09,065 ...er hielt sich für tugendhaft bedecke dein Gesicht 451 00:46:09,399 --> 00:46:12,861 Die Frauen zeigten nur ihre langes Haar 452 00:46:15,363 --> 00:46:18,867 Das Gleiche passiert jetzt in den Ländern Araber. 453 00:46:22,662 --> 00:46:25,206 Make-up ist auch ein Art der Maske. 454 00:46:25,373 --> 00:46:26,917 Demütig sein... 455 00:46:27,083 --> 00:46:28,501 Bescheiden? 456 00:46:28,752 --> 00:46:34,132 ...keine Frau sollte sich zeigen ihr Gesicht ohne Make-up. 457 00:46:37,010 --> 00:46:39,471 Es klingt nach Sarkasmus. 458 00:46:39,763 --> 00:46:40,680 Sarkasmus? 459 00:46:40,847 --> 00:46:42,515 Nicht wahr? 460 00:46:43,558 --> 00:46:45,644 Ist das nicht besser als Stolz? 461 00:46:52,192 --> 00:46:57,113 Sensibler Typ, praktischer Typ, abenteuerlustiger Typ, idealistischer Typ... 462 00:46:57,280 --> 00:47:00,075 Es fiel mir schwer, mit so vielen Jungs zusammen zu sein. 463 00:47:00,242 --> 00:47:01,660 Ich habe mit der Krankenschwester darüber gesprochen. 464 00:47:02,077 --> 00:47:07,165 Hätte ich auch seine Frau fragen sollen? 465 00:47:07,457 --> 00:47:09,251 Nein, das nicht. 466 00:47:22,889 --> 00:47:24,140 Augen. 467 00:47:30,605 --> 00:47:31,898 Also? 468 00:47:33,650 --> 00:47:35,735 Hat er die Warze auch hinterlassen? 469 00:47:37,028 --> 00:47:40,115 Ja, einige Pannen werden ihm mehr Leben einhauchen. 470 00:47:41,032 --> 00:47:42,826 Sollen wir es versuchen? 471 00:47:43,702 --> 00:47:47,372 Ich kann mir nicht vorstellen, wie es aussehen wird bis es platziert ist. 472 00:47:48,373 --> 00:47:49,833 Lass mich die Verbände entfernen. 473 00:48:24,409 --> 00:48:25,619 Nicht bewegen. 474 00:49:07,827 --> 00:49:09,037 Passt gut. 475 00:49:09,746 --> 00:49:12,332 Es ist sehr gut gemacht. 476 00:49:47,117 --> 00:49:50,370 Es wird heiß sein, aber es muss sein stehen bleiben. 477 00:49:55,834 --> 00:49:58,753 Die Chemikalien werden wirken allmählich. 478 00:50:03,383 --> 00:50:05,886 Bewege deine Lippen ein wenig. 479 00:50:10,932 --> 00:50:12,475 Wieder. 480 00:50:13,810 --> 00:50:17,230 Beweg dein Gesicht in dieser Hitze... 481 00:50:17,647 --> 00:50:20,609 ...hinterlässt perfekte Falten. 482 00:50:21,443 --> 00:50:24,613 Sie werden den Unterschied nicht bemerken. 483 00:50:27,699 --> 00:50:30,160 Bewegen Sie Ihren Mund noch einmal. 484 00:50:32,621 --> 00:50:34,122 In Ordnung. 485 00:50:35,498 --> 00:50:39,127 Jetzt können Sie frei sprechen oder mach was du willst. 486 00:50:40,253 --> 00:50:45,383 Wird nicht schwitzen locker lassen? 487 00:50:45,967 --> 00:50:49,679 Eine spezielle Chemikalie verengt die Schweißdrüsen. 488 00:50:50,889 --> 00:50:53,725 Das Atmen kann anfangs schwierig sein. 489 00:50:54,351 --> 00:50:57,270 Hautschweiß Es ist unmöglich. 490 00:51:01,816 --> 00:51:05,403 Es ist schwer zu reden. 491 00:51:07,239 --> 00:51:10,283 Eine andere Stimme wird besser zu Ihnen passen. 492 00:51:12,202 --> 00:51:15,872 Sie müssen auf bestimmte Details achten! 493 00:51:16,122 --> 00:51:19,918 Tragen Sie die Maske nicht länger als 12 Stunden am Stück. 494 00:51:23,588 --> 00:51:26,007 Die Haut ist geschädigt. 495 00:51:44,276 --> 00:51:49,322 Die Veränderung ist unglaublich. 496 00:51:50,115 --> 00:51:52,033 Wunderbar. 497 00:52:03,169 --> 00:52:05,338 Ein Politiker... 498 00:52:09,968 --> 00:52:13,805 Ohne Bart sieht er künstlich aus. 499 00:52:19,561 --> 00:52:22,147 Welches wird besser sein? 500 00:52:39,748 --> 00:52:40,999 Ist das nicht gut? 501 00:52:41,458 --> 00:52:46,046 Nicht das. Der andere. 502 00:52:49,758 --> 00:52:51,259 Das? 503 00:52:58,558 --> 00:53:01,061 Ich habe ein seltsames Gefühl. 504 00:53:01,978 --> 00:53:06,274 Als ob es mir jemand sagen würde imitieren 505 00:53:06,441 --> 00:53:08,151 Ich finde, er hat ein hübsches Gesicht. 506 00:53:08,318 --> 00:53:09,277 Meinst du nicht auch? 507 00:53:09,444 --> 00:53:13,073 Wir fügen nur wenige Millimeter Haut hinzu. 508 00:53:13,823 --> 00:53:15,492 Nur? 509 00:53:15,951 --> 00:53:19,829 Ja, eine sehr heikle Operation. 510 00:53:22,123 --> 00:53:24,292 Es kommt mir immer noch seltsam vor. 511 00:53:25,168 --> 00:53:28,129 Ich finde es angenehm, mit Persönlichkeit. 512 00:53:28,880 --> 00:53:32,217 Sogar eine Änderung in der Art, wie Sie sich kleiden Es betrifft Menschen. 513 00:53:32,384 --> 00:53:37,138 Aber ich bin ich selbst. Daran kann sich nichts ändern. 514 00:53:37,305 --> 00:53:38,557 Ich hoffe es. 515 00:53:39,266 --> 00:53:40,392 Warum sagst du das? 516 00:53:40,559 --> 00:53:42,227 Bitte etwas zu trinken. 517 00:53:44,145 --> 00:53:47,357 Das habe ich bereits am Anfang gesagt zögern, diesen Job zu machen. 518 00:53:48,858 --> 00:53:54,823 Als Experiment war ich neugierig, aber ich dachte, es sei gefährlich. 519 00:53:56,199 --> 00:54:00,996 Ich habe es schließlich akzeptiert. 520 00:54:03,081 --> 00:54:04,791 Bitte trinken Sie das. 521 00:54:06,042 --> 00:54:07,836 Üben Sie, Ihre Lippen zu benutzen. 522 00:54:11,089 --> 00:54:12,716 Und dieses Medikament. 523 00:54:13,258 --> 00:54:14,301 Was ist das? 524 00:54:14,467 --> 00:54:16,469 Fällt es Ihnen schwer zu trinken? 525 00:54:39,534 --> 00:54:41,036 Nicht ganz. 526 00:54:42,871 --> 00:54:45,415 Sehr gut, wenn man es nicht verschüttet. 527 00:54:47,667 --> 00:54:49,711 Kann ich heiße Sachen trinken? 528 00:54:49,878 --> 00:54:51,588 Natürlich alles. 529 00:54:51,755 --> 00:54:53,548 Eine Injektion, Doktor? 530 00:54:54,132 --> 00:54:56,384 Ja, zieh jetzt eins an. 531 00:55:01,389 --> 00:55:04,267 Ich habe das Gefühl, ich würde ersticken. 532 00:55:04,434 --> 00:55:06,102 Seien Sie geduldig, noch ein wenig. 533 00:55:09,022 --> 00:55:11,066 Worüber haben wir gesprochen? 534 00:55:11,900 --> 00:55:12,817 Warum eine Injektion? 535 00:55:12,984 --> 00:55:15,612 Ja... aus meiner Angst. 536 00:55:15,862 --> 00:55:19,366 Von der Wirkung, die die Maske haben kann verursachen ihn innerlich. 537 00:55:19,699 --> 00:55:21,618 Bitte übertreiben Sie es nicht. 538 00:55:22,118 --> 00:55:25,830 Haben Sie ein juckendes Gefühl? 539 00:55:26,081 --> 00:55:29,334 Nein, aber ich fühle nicht Möge es immer noch ein Teil von mir sein. 540 00:55:29,501 --> 00:55:33,171 Kannst du die Luft nicht spüren? in deinem Gesicht? 541 00:55:33,338 --> 00:55:35,840 Ich habe das Gefühl war in einem Ofen. 542 00:55:36,299 --> 00:55:38,468 Es wird ihm bald besser gehen. 543 00:55:39,219 --> 00:55:43,139 Wenn die Maske besser sitzt, Sie werden sich wie ein neuer Mann fühlen. 544 00:55:44,849 --> 00:55:47,894 Er wird ein Mann ohne Vergangenheit sein. 545 00:55:49,145 --> 00:55:50,939 Psychologisch unsichtbar. 546 00:55:51,106 --> 00:55:52,941 Da ich bin. 547 00:55:58,613 --> 00:56:02,534 Welche Medizin hast du mir gegeben? 548 00:56:02,701 --> 00:56:03,994 Hat es eine Wirkung? 549 00:56:04,160 --> 00:56:05,662 Ich fühle mich taub. 550 00:56:06,413 --> 00:56:08,623 Ein Narkotikum und ein Beruhigungsmittel. 551 00:56:10,208 --> 00:56:14,296 Er befürchtete, dass seine Nervosität wird es ungleichmäßig falten. 552 00:56:15,672 --> 00:56:21,177 Entspannen. Lachen, pfeifen, nein Widerstehe der Maske ... akzeptiere sie. 553 00:56:23,263 --> 00:56:24,848 Noch drei Minuten. 554 00:56:28,310 --> 00:56:29,853 Bitte lächeln. 555 00:56:31,813 --> 00:56:35,442 Jedes Gesicht lächelt von Zeit zu Zeit. 556 00:56:36,276 --> 00:56:38,570 Er sieht immer noch wie ein kranker Mann aus. 557 00:56:39,571 --> 00:56:42,616 Jetzt bitte lächeln. 558 00:56:44,200 --> 00:56:46,578 Nein, nein, ein echtes Lächeln. 559 00:56:59,007 --> 00:57:02,761 Ich spüre den Wind nicht auf meinem Gesicht. 560 00:57:07,849 --> 00:57:13,231 Man sagt, dass ein Blinder wissen kann, wo einfach durch das Fühlen der Luft gefunden. 561 00:57:22,489 --> 00:57:28,328 Die Außenwelt scheint furchtbar weit weg. 562 00:57:28,912 --> 00:57:32,290 Ich habe das Gefühl, ich werde ohnmächtig. 563 00:57:32,457 --> 00:57:34,459 Gönnen Sie sich etwas Zeit. 564 00:57:34,918 --> 00:57:40,298 Er wurde erst vor einer Stunde geboren. 565 00:57:53,770 --> 00:57:55,313 Für ihre jungfräuliche Reise. 566 00:57:58,608 --> 00:58:03,882 Für seine Entstehung. Das wäre Der richtige Toast, finden Sie nicht? 567 00:58:05,532 --> 00:58:07,534 So muss man nicht reden! 568 00:58:10,370 --> 00:58:11,788 Warten. 569 00:58:16,126 --> 00:58:18,003 Es ist sein Trick. 570 00:58:18,837 --> 00:58:19,671 Ein Trick? 571 00:58:19,838 --> 00:58:21,047 Ja. 572 00:58:23,508 --> 00:58:27,387 Fasziniert von der Herausforderung Maske, aber ich wehre mich dagegen. 573 00:58:27,554 --> 00:58:32,058 Torheit. Du bist derjenige Es fordert mich heraus. 574 00:58:32,225 --> 00:58:35,896 Nein, Sie werden keine Angst vor dem Licht haben nie wieder. 575 00:58:36,271 --> 00:58:39,441 Du bist anders des Mannes, dem die Augen verbunden waren. 576 00:58:42,569 --> 00:58:44,279 Die Medizin hat es geschafft. 577 00:58:44,487 --> 00:58:45,822 Nein. 578 00:58:45,989 --> 00:58:50,785 Als die Kellnerin kam, ihre Augen Sie betrachteten seine Beine. 579 00:58:52,787 --> 00:58:56,333 Die Maske beginnt sich zu zeigen wie es ist. 580 00:59:01,963 --> 00:59:04,174 Mir ist schwindlig. 581 00:59:06,384 --> 00:59:10,388 Alles scheint bedeutungslos. 582 00:59:11,181 --> 00:59:12,807 Liegt es an der Maske? 583 00:59:12,974 --> 00:59:14,434 Den Mund halten! 584 00:59:26,071 --> 00:59:28,114 Fühlen Sie sich schuldig? 585 00:59:34,204 --> 00:59:36,957 Was willst du? 586 00:59:37,123 --> 00:59:39,960 Eine ehrliche Einschätzung Ihrer selbst. 587 00:59:40,126 --> 00:59:44,214 Er versprach, dass er mir alles erzählen würde. 588 00:59:44,714 --> 00:59:46,800 Ich verstecke nichts. 589 00:59:47,342 --> 00:59:50,470 Üben Sie nicht so viel Druck auf mich aus. 590 00:59:55,141 --> 00:59:58,853 OK. Ich kann sein ziemlich beharrlich. 591 01:00:00,272 --> 01:00:03,149 Aber gehen Sie nicht zu weit. 592 01:00:04,442 --> 01:00:06,903 Zu weit? In welchem ​​Sinne? 593 01:00:07,070 --> 01:00:09,114 Wenn du es nicht ertragen kannst... 594 01:00:09,281 --> 01:00:11,074 Machst du immer noch das Gleiche? 595 01:00:14,494 --> 01:00:15,954 Es ist immer das Gleiche. 596 01:00:16,121 --> 01:00:19,291 Nein, ich bin in einem Meer von Zweifeln. 597 01:00:19,749 --> 01:00:21,334 Versuchen Sie es zu verstehen. 598 01:00:23,461 --> 01:00:26,464 Vielleicht mache ich mir grundlos Sorgen. 599 01:00:28,258 --> 01:00:30,760 Wenn ich ehrlich bin, hoffe ich es. 600 01:00:31,970 --> 01:00:37,635 Masken könnten zerstören völlig alle menschliche Moral. 601 01:00:46,026 --> 01:00:47,819 Meinst du nicht auch? 602 01:00:47,986 --> 01:00:51,615 Name, Position, Beruf... 603 01:00:52,115 --> 01:00:55,285 ...all diese Labels würden nicht zurückkommen importieren. 604 01:00:56,661 --> 01:00:59,956 Sie wären alle fremd die anderen. 605 01:01:04,794 --> 01:01:07,339 Es wäre normal, allein zu sein. 606 01:01:09,049 --> 01:01:13,178 Es wäre nicht nötig zu fühlen dafür schuldig. 607 01:01:17,557 --> 01:01:18,808 Doktor... 608 01:01:20,644 --> 01:01:26,233 Muss ich bei dir sein? wann immer du die Maske trägst? 609 01:01:29,903 --> 01:01:31,446 Es besteht keine Notwendigkeit. 610 01:01:34,366 --> 01:01:36,868 Nur am Anfang... 611 01:01:37,535 --> 01:01:39,788 Ich gehe, wenn ich dir Unbehagen bereite. 612 01:01:40,038 --> 01:01:41,414 Ich werde es dir sagen... 613 01:01:41,581 --> 01:01:42,999 Alles. 614 01:01:44,084 --> 01:01:47,629 Willst du mir sagen, wie du dich jetzt fühlst, Ehrlich gesagt? 615 01:01:52,425 --> 01:01:55,720 Ich habe begonnen, ihm in die Quere zu kommen. 616 01:01:55,887 --> 01:01:57,430 Warum weiß ich, wer es ist? 617 01:01:57,597 --> 01:01:59,558 Ich möchte mich allein beweisen. 618 01:02:00,100 --> 01:02:02,602 Die Maske kontrolliert dich. 619 01:02:03,103 --> 01:02:07,524 Ich möchte allein sein. Das dauert zu lange. 620 01:02:12,779 --> 01:02:14,155 Sehr gut. 621 01:02:18,076 --> 01:02:22,122 Ich hoffe, wir sehen uns morgen wieder. 622 01:02:24,165 --> 01:02:28,378 Denken Sie daran, den Kleber abzuwaschen vor dem Schlafengehen. 623 01:03:28,313 --> 01:03:30,273 Ja? Wer ist es? 624 01:03:31,983 --> 01:03:35,070 Ich habe Ihre Anzeige gesehen. Gibt es noch freie Plätze? 625 01:03:36,112 --> 01:03:38,740 Ja, ja. Ich komme. 626 01:03:57,342 --> 01:03:59,135 Es tut mir leid, dass ich dich warten ließ. 627 01:04:00,136 --> 01:04:02,180 Yoko! Du hast es wieder gestohlen! 628 01:04:10,105 --> 01:04:11,189 Deine Tochter? 629 01:04:11,898 --> 01:04:13,984 Ja. 630 01:04:14,651 --> 01:04:19,990 Entschuldigen Sie mein Aussehen. Ich nahm ein Bad. 631 01:04:20,365 --> 01:04:21,866 Gibt es fünf Stockwerke? 632 01:04:22,576 --> 01:04:24,828 Ja. Warten Sie einen Moment. 633 01:04:24,995 --> 01:04:27,414 Ich gebe Ihnen die Preisliste. 634 01:06:38,837 --> 01:06:40,505 Kennst du mich? 635 01:06:41,548 --> 01:06:45,176 Ich versuche zu helfen zur Freundin des Chefs. 636 01:06:46,261 --> 01:06:50,307 Das arme Ding, sie ist zurückgeblieben. 637 01:06:50,473 --> 01:06:52,225 Er tut nichts für sie. 638 01:06:52,517 --> 01:06:56,354 Ich möchte nicht, dass sie alles verliert. 639 01:06:56,771 --> 01:07:00,358 Sogar ein Hund kann bestimmte Dinge lernen. 640 01:07:00,650 --> 01:07:01,860 Ich will sie nicht... 641 01:07:02,027 --> 01:07:04,029 Verzeih mir. Ich habe es eilig. 642 01:07:42,651 --> 01:07:43,777 Nein... 643 01:07:49,908 --> 01:07:51,243 Ich kaufe dir eins. 644 01:07:52,744 --> 01:07:54,246 Wirklich? 645 01:07:54,913 --> 01:07:56,623 Tu das nicht. 646 01:07:56,915 --> 01:07:58,708 Willst du es ihm nicht sagen? 647 01:07:59,167 --> 01:08:01,336 Nicht, wenn du nicht willst. 648 01:08:03,797 --> 01:08:05,298 Ich werde es nicht wieder tun. 649 01:09:31,009 --> 01:09:32,093 Wer ist es? 650 01:09:32,969 --> 01:09:34,554 Ich. 651 01:09:36,806 --> 01:09:40,602 Wo ist mein Jo-Jo? 652 01:09:41,603 --> 01:09:44,356 Ich werde die Tür öffnen. Warten. 653 01:10:36,741 --> 01:10:39,494 Sollte es nicht heute sein? 654 01:10:39,661 --> 01:10:41,538 Worüber redest du? 655 01:10:44,583 --> 01:10:47,836 Es ist nicht fair zu vergessen. 656 01:10:49,838 --> 01:10:51,798 Ich verstehe Sie nicht. 657 01:10:53,091 --> 01:10:56,469 Halten Sie Ihr Versprechen, sonst schneide ich Ihnen das Wort ab die Zunge. 658 01:10:56,636 --> 01:10:58,221 Welches Versprechen? 659 01:10:59,055 --> 01:11:01,933 Du hast versprochen, mir ein Jo-Jo zu kaufen. 660 01:11:02,100 --> 01:11:04,477 Ich tat es? 661 01:11:09,024 --> 01:11:13,904 Es muss ein Fehler sein. Wie sah es aus? 662 01:11:14,362 --> 01:11:16,239 War sein Gesicht verbunden? 663 01:11:16,406 --> 01:11:18,116 Du warst es. 664 01:11:18,283 --> 01:11:19,284 Wann? 665 01:11:19,451 --> 01:11:21,161 Vor einiger Zeit. 666 01:11:21,328 --> 01:11:26,659 Schau mich an. Wenn ich ausgehe, mein Gesicht Sie ist immer verbunden. 667 01:11:28,919 --> 01:11:31,213 Erinnerst du dich an die letzte Nacht? 668 01:11:31,880 --> 01:11:33,798 Es war das einzige Mal, dass wir uns trafen. 669 01:11:33,965 --> 01:11:36,384 Vor einiger Zeit. 670 01:11:47,479 --> 01:11:53,318 Habe ich wirklich versprochen, dir ein Jo-Jo zu kaufen? 671 01:11:53,485 --> 01:11:55,695 Lüge nicht. 672 01:11:58,323 --> 01:12:00,700 Was trug er? 673 01:12:05,455 --> 01:12:07,332 Ich habe vergessen. 674 01:12:12,504 --> 01:12:18,260 Wie viele Zimmer miete ich? Hier? Einer oder...? 675 01:12:18,426 --> 01:12:21,721 Wenn du es ihm nicht sagst... 676 01:12:23,932 --> 01:12:26,768 Ich werde es ihm nicht sagen. 677 01:12:28,979 --> 01:12:33,692 Ich habe heute nicht viel Zeit. Morgen vielleicht. 678 01:12:35,652 --> 01:12:37,195 Morgen? 679 01:12:39,155 --> 01:12:40,907 Ja, das verspreche ich dir. 680 01:12:57,424 --> 01:12:58,925 Siehst du es? 681 01:12:59,801 --> 01:13:00,969 Ja. 682 01:13:07,559 --> 01:13:09,185 Und was denkst du? 683 01:13:10,312 --> 01:13:12,314 Es ist eine Handlung. 684 01:13:12,981 --> 01:13:14,900 Es wächst. 685 01:13:15,942 --> 01:13:17,777 Dann sei vorsichtig. 686 01:13:23,241 --> 01:13:25,160 Überlassen Sie es mir. 687 01:13:25,493 --> 01:13:28,038 Ich gebe dir eine Augeninjektion. 688 01:13:28,705 --> 01:13:30,415 Danke schön. 689 01:13:51,811 --> 01:13:53,230 Schon wieder seine Frau... 690 01:13:53,396 --> 01:13:54,648 Ich weiß. 691 01:14:27,180 --> 01:14:29,432 Er scheint glücklich zu sein. 692 01:14:29,891 --> 01:14:33,436 Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden? 693 01:14:34,646 --> 01:14:36,606 Wusste jemand, wer er war? 694 01:14:37,232 --> 01:14:39,401 Können Sie mir garantieren, dass das nicht der Fall ist? 695 01:14:40,860 --> 01:14:42,862 Ich denke, ich kann. 696 01:14:43,321 --> 01:14:45,615 Sogar er hätte mich fast getäuscht. 697 01:14:46,157 --> 01:14:47,367 Siehst du es? 698 01:14:47,534 --> 01:14:49,953 Seine Maske sieht echt aus. 699 01:14:50,120 --> 01:14:53,540 Ich mache mir keine Sorgen. 700 01:14:54,332 --> 01:14:56,126 Bedauerlicherweise. 701 01:14:56,668 --> 01:14:57,961 Wer wusste es? 702 01:14:58,128 --> 01:14:59,796 Seine Frau? 703 01:15:00,255 --> 01:15:02,173 Eine seltsame Sache. 704 01:15:03,925 --> 01:15:08,013 Ein Mädchen, das ich erst zweimal getroffen habe. 705 01:15:08,179 --> 01:15:09,014 Ein Mädchen? 706 01:15:09,180 --> 01:15:10,891 Ein Idiot. 707 01:15:11,057 --> 01:15:13,059 Geistig zurückgeblieben? 708 01:15:13,768 --> 01:15:15,937 Sie sah mich mit den Verbänden. 709 01:15:16,104 --> 01:15:17,981 Einmal mit aufgesetzter Maske. 710 01:15:18,148 --> 01:15:20,025 Ein anderer Anzug... 711 01:15:20,525 --> 01:15:23,153 ...aber sie wusste es. 712 01:15:23,320 --> 01:15:25,155 In der Wohnung...? 713 01:15:25,322 --> 01:15:26,948 Die Tochter des Vermieters. 714 01:15:27,282 --> 01:15:29,576 Würde sie nicht sehen, wie er sich veränderte? 715 01:15:32,204 --> 01:15:35,665 Es besteht keine Chance, dass er es getan hat. Ich bin sicher. 716 01:15:35,832 --> 01:15:37,375 Ich verstehe. 717 01:15:37,667 --> 01:15:41,630 Ich konnte auch nicht täuschen zu einem Hund. 718 01:15:43,465 --> 01:15:44,549 Zu einem Hund? 719 01:15:44,716 --> 01:15:49,638 Vielleicht hat das Mädchen einen Sinn von Tiergeruch. 720 01:15:51,264 --> 01:15:56,353 hätte sein sollen vorsichtiger. 721 01:16:02,067 --> 01:16:05,153 Und was ist mit einem normalen Erwachsenen? 722 01:16:05,320 --> 01:16:09,241 Ich sollte in Sicherheit sein sogar von einem Detektiv. 723 01:16:11,368 --> 01:16:14,496 Warum machen wir das nicht? versuchst du es mit einem alten Freund? 724 01:16:15,288 --> 01:16:17,707 Das bin ich mir sicher würde funktionieren. 725 01:16:17,874 --> 01:16:23,755 Die Maske scheint zu haben mehr Charakter heute. 726 01:16:26,091 --> 01:16:28,218 Wie war letzte Nacht? 727 01:16:29,636 --> 01:16:30,929 Nichts Besonderes. 728 01:16:31,096 --> 01:16:35,433 Meinst du, dass du das hattest? Maske unter Kontrolle? 729 01:16:35,600 --> 01:16:37,060 Du bist zu neugierig. 730 01:16:37,227 --> 01:16:39,354 Lügst du? 731 01:16:40,939 --> 01:16:44,526 Ich sollte offener sein. Er hat es versprochen. 732 01:16:45,235 --> 01:16:46,570 Weil? 733 01:16:46,736 --> 01:16:49,489 Hier ist der Beweis dafür lügt. 734 01:16:50,198 --> 01:16:53,660 Anzug, Krawatte, Schuhe... 735 01:16:55,120 --> 01:16:58,206 Er hat solche Dinge noch nie benutzt. 736 01:17:00,333 --> 01:17:04,129 Seine Vorderseite, seine Position, seine Arbeit... 737 01:17:04,796 --> 01:17:07,465 niemand würde es sagen. 738 01:17:08,008 --> 01:17:10,760 Die Kleidung, die er trägt passt zu Ihrer Maske. 739 01:17:12,762 --> 01:17:16,016 Die Maske wurde für Sie ausgewählt. 740 01:17:16,683 --> 01:17:20,645 Er befahl ihm, diese Dinge auszuwählen. 741 01:17:21,271 --> 01:17:23,106 Siehst du es? 742 01:17:23,481 --> 01:17:26,526 Die Maske wirkt auf ihn. 743 01:17:26,693 --> 01:17:29,696 Ich dachte, ich müsste gut gekleidet sein. 744 01:17:29,863 --> 01:17:34,701 Wenn Sie selbstbewusster werden, werde der Maske mehr Aufmerksamkeit schenken. 745 01:17:36,369 --> 01:17:38,955 Gehen Sie zu jemandem und probieren Sie es aus. 746 01:17:40,540 --> 01:17:44,294 Ich werde heute Abend wieder auf dich warten. 747 01:18:04,773 --> 01:18:10,153 Ich würde gerne den Regisseur sehen, Es geht um Herrn Okuyama. 748 01:18:10,320 --> 01:18:12,197 Ihre Karte, Sir? 749 01:18:12,614 --> 01:18:13,907 Habe ich nicht. 750 01:18:14,074 --> 01:18:16,117 Was ist Ihr Unternehmen? 751 01:18:21,706 --> 01:18:24,501 Kennen wir uns schon einmal zufällig? 752 01:18:28,380 --> 01:18:31,007 Ich bin mir sicher, dass es so ist. Wo ist es geblieben? 753 01:18:33,176 --> 01:18:34,803 Liege ich falsch? 754 01:18:35,053 --> 01:18:36,763 Ich glaube schon. 755 01:18:38,306 --> 01:18:40,183 Könnte sein. 756 01:18:44,229 --> 01:18:47,649 Wirst du mich ankündigen oder nicht? 757 01:18:47,816 --> 01:18:51,736 Aber er lügt mich an. 758 01:18:52,362 --> 01:18:54,322 Kann ich ihn nicht sehen? 759 01:19:04,457 --> 01:19:08,503 Über Herrn Okuyama... 760 01:19:09,379 --> 01:19:12,841 Erinnern Sie sich an sein Gesicht vor dem Unfall? 761 01:19:13,008 --> 01:19:14,885 Natürlich. 762 01:19:17,762 --> 01:19:23,268 In Wahrheit bin ich sein jüngerer Bruder. 763 01:19:27,898 --> 01:19:31,985 Ich rufe die Wache, Wenn er so etwas sagt. 764 01:19:35,822 --> 01:19:41,203 Nun, ich denke, das ist es. 765 01:19:44,706 --> 01:19:47,709 Ich kann mir vorstellen, dass sie noch nicht verheiratet ist. 766 01:21:03,702 --> 01:21:08,874 Ich schaue in dein Gesicht, Ich habe es vor mir, 767 01:21:09,374 --> 01:21:13,753 und ich kenne dich nicht mehr. 768 01:21:14,212 --> 01:21:19,009 Wo bist du? Wo bist du hingegangen? 769 01:21:20,010 --> 01:21:24,306 Wo warst du seit gestern? 770 01:21:28,018 --> 01:21:33,356 Ich habe dich einmal mitten im Nebel gesehen 771 01:21:33,565 --> 01:21:37,277 als durch ein beschlagenes Glas. 772 01:21:37,444 --> 01:21:43,026 Du warst nah dran und doch sehr fern. 773 01:21:45,202 --> 01:21:46,953 Ich habe einmal deine blasse Haut gesehen 774 01:21:47,120 --> 01:21:51,958 im Licht des Mondes. 775 01:21:52,918 --> 01:21:57,832 Du warst nah dran und doch warst du ein Fremder. 776 01:22:15,607 --> 01:22:21,571 Hast du dich an die Maske gewöhnt, oder? An wen hat sie sich gewöhnt? 777 01:22:21,905 --> 01:22:25,450 Sie sind ein toller Arzt. 778 01:22:25,909 --> 01:22:28,578 Sie können die Zukunft vorhersehen. 779 01:22:28,745 --> 01:22:29,621 Hast du getrunken? 780 01:22:29,788 --> 01:22:30,497 Kann es sein, dass ich mich schlecht fühle? 781 01:22:30,664 --> 01:22:32,082 Nein, es ist okay. 782 01:22:34,334 --> 01:22:37,796 Bin ich leichter zu beobachten? wenn ich betrunken bin? 783 01:22:37,963 --> 01:22:39,130 Genau. 784 01:22:41,550 --> 01:22:43,343 Noch eines für mich. 785 01:22:45,262 --> 01:22:50,767 Mal sehen. Betrinke ich mich? oder liegt es an der Maske? 786 01:22:51,101 --> 01:22:53,520 Ich hätte gerne eins Antwort darauf. 787 01:22:55,480 --> 01:22:57,315 Woher soll ich das wissen? 788 01:23:01,861 --> 01:23:05,949 Was ist mit deinem neuen Namen? Und Ihre Arbeitspläne? 789 01:23:06,700 --> 01:23:07,784 Weil? 790 01:23:08,785 --> 01:23:10,871 Es spielt keine Rolle, falls Sie sich noch nicht entschieden haben. 791 01:23:12,038 --> 01:23:16,626 Die Bandagen wären gut für mich für all das... 792 01:23:16,835 --> 01:23:19,838 Funktioniert die Maske bei Ihnen nicht? für diese Dinge? 793 01:23:21,548 --> 01:23:24,801 Die Maske ist zum Genießen von alltäglichen Emotionen. 794 01:23:25,427 --> 01:23:27,345 Ich frage mich. 795 01:23:28,263 --> 01:23:33,518 Neulich, zwei Biere nach der Injektion. 796 01:23:34,686 --> 01:23:40,276 Heute Abend eineinhalb Bier keine Medikamente, und er ist betrunken. 797 01:23:41,943 --> 01:23:43,528 Verstehst du es? 798 01:23:45,030 --> 01:23:48,992 Es ist nicht das Bier. Die Maske lässt ihn betrunken aussehen. 799 01:23:49,835 --> 01:23:50,760 Nein... 800 01:23:50,869 --> 01:23:53,330 Ich kenne dich nicht mehr. 801 01:23:54,039 --> 01:23:59,169 Wo bist du? Wo bist du hingegangen? 802 01:23:59,878 --> 01:24:05,036 Wo warst du seit gestern? 803 01:24:27,072 --> 01:24:29,699 Er spielt mit Worten. 804 01:24:31,952 --> 01:24:36,289 Sehen. Jeder versucht sich zu betrinken. 805 01:24:38,166 --> 01:24:41,920 Sie können es tun, weil sie es nicht müssen ein Alibi haben. 806 01:24:43,129 --> 01:24:46,091 Sie können nicht zu anderen Menschen werden. 807 01:24:47,676 --> 01:24:51,304 Du auch noch nicht. 808 01:24:51,680 --> 01:24:54,266 Er hat für alles ein Alibi. 809 01:24:54,516 --> 01:24:58,478 In Wahrheit lässt es sich nicht beweisen das ist hier. 810 01:25:00,480 --> 01:25:04,943 Betrunken sein kann durchaus sein eine Art Maske. 811 01:25:06,987 --> 01:25:11,116 Ich sehe, eine sehr interessante Herausforderung. 812 01:25:17,205 --> 01:25:20,667 Doch was ist seine wahre Motivation? 813 01:25:20,834 --> 01:25:23,461 Er schlug vor, dass ich trinke. 814 01:25:26,047 --> 01:25:28,466 Beachten Sie den Unterschied ... 815 01:25:29,551 --> 01:25:33,513 ...zwischen dem, was du am Anfang gefühlt hast und jetzt. Es ist alles was ich will. 816 01:25:33,763 --> 01:25:35,056 Erklären Sie sich. 817 01:25:35,223 --> 01:25:36,641 Hast du es vergessen? 818 01:25:37,684 --> 01:25:42,230 Er sagte, ich solle die Maske tragen Es war, als würde man ohne Schwerkraft leben. 819 01:25:42,939 --> 01:25:46,318 Inzwischen hast du gezweifelt seiner Bedeutung. 820 01:25:46,526 --> 01:25:48,862 Ich mache es immer noch. 821 01:25:49,529 --> 01:25:51,531 Und dann? 822 01:25:51,865 --> 01:25:56,453 Es liegt nicht an seinem Namen oder seinem Job. Wohin wird es Sie führen? 823 01:26:00,207 --> 01:26:01,625 Soll ich es ihm sagen? 824 01:26:02,209 --> 01:26:03,585 Ja, tu es. 825 01:26:06,630 --> 01:26:09,716 Ich habe vor, meine Frau zu verführen. 826 01:26:12,636 --> 01:26:14,721 Sind Sie nicht überrascht? 827 01:26:15,347 --> 01:26:18,183 Es überrascht mich nicht völlig. 828 01:26:18,391 --> 01:26:21,603 Ich verstehe. Glückwunsch. 829 01:26:24,231 --> 01:26:27,275 Wirst du mir sagen, was passieren wird? 830 01:26:27,442 --> 01:26:29,611 Werde ich es bekommen? 831 01:26:29,945 --> 01:26:31,071 Es ist gefährlich. 832 01:26:31,238 --> 01:26:32,155 Wird sie es wissen? 833 01:26:32,322 --> 01:26:33,448 Es könnte schlimmer sein. 834 01:26:33,615 --> 01:26:37,285 Ich habe das Recht auf Genesung Was ist meins? 835 01:26:37,869 --> 01:26:39,704 Glaubst du, dass es so sein wird? 836 01:26:41,706 --> 01:26:43,542 Morgen... 837 01:26:44,417 --> 01:26:48,004 Ich fange um vier an. Ich habe Pläne. 838 01:26:50,590 --> 01:26:52,384 Morgen. 839 01:26:53,176 --> 01:26:56,471 Ich habe die ganze Zeit gewartet. 840 01:26:57,180 --> 01:26:59,808 Danke noch einmal. 841 01:27:01,142 --> 01:27:02,602 Es wird ein gefährliches Dreieck sein. 842 01:27:02,978 --> 01:27:04,437 Ein Dreieck? 843 01:27:06,022 --> 01:27:09,484 Ich verstehe. Er glaubt, dass wir ein Dreieck bilden werden. 844 01:27:10,318 --> 01:27:14,114 Bis dahin ist alles in Ordnung Ich habe dir alles gesagt, oder? 845 01:27:15,282 --> 01:27:16,950 Ja, erzähl mir alles. 846 01:27:17,117 --> 01:27:18,827 Du hast es gesagt. 847 01:27:19,244 --> 01:27:22,247 Ich fühle mich immer mehr danach ein Meerschweinchen. 848 01:27:32,507 --> 01:27:34,843 Lässt sich nichts machen? 849 01:27:35,343 --> 01:27:36,970 Wieder mit Rätseln? 850 01:27:37,554 --> 01:27:42,517 Nein. Schließlich Er wird nicht lange leben. 851 01:27:42,976 --> 01:27:44,227 Die Tatsache, dass? 852 01:27:44,936 --> 01:27:46,438 Die Maske. 853 01:27:48,231 --> 01:27:51,860 Bist du glücklich, dass du es bist? seine Prophezeiung erfüllt? 854 01:27:52,027 --> 01:27:55,989 - Es passiert jeden Tag. - Täglich? 855 01:27:57,449 --> 01:28:01,661 Die Maske leiht sich ihre Körper zum Leben... 856 01:28:03,121 --> 01:28:05,123 Ich bin ein Meerschweinchen. 857 01:28:05,582 --> 01:28:08,168 Ich kann sie in Massenproduktion herstellen. 858 01:28:10,128 --> 01:28:12,380 Einseitig, leicht zu entfernen. 859 01:28:13,340 --> 01:28:17,552 Eine Welt ohne Familie, Freunde, noch Feinde. 860 01:28:20,305 --> 01:28:23,850 Es wird keine Verbrechen geben, weil Es wird keine Kriminellen geben. 861 01:28:24,434 --> 01:28:28,313 Niemand wird sich Freiheit wünschen, weil wir werden alle frei sein. 862 01:28:30,023 --> 01:28:33,735 Niemand wird fliehen, denn es wird keine geben Nirgendwo, vor dem man fliehen kann. 863 01:28:36,279 --> 01:28:39,991 Einsamkeit und Freundschaft werden dasselbe sein. 864 01:28:42,285 --> 01:28:47,040 Vertrauen wird nicht nötig sein unter den Menschen. 865 01:28:48,750 --> 01:28:53,046 Es wird keinen Verdacht oder Verrat geben. 866 01:28:57,467 --> 01:29:01,179 Warum versuchst du es nicht? dann mit dir selbst? 867 01:29:04,057 --> 01:29:07,852 Das konnte nicht einmal ein Arzt sezieren Sie sich. 868 01:29:09,104 --> 01:29:10,939 Ich kann jetzt nicht zurücktreten. 869 01:29:11,106 --> 01:29:13,733 Es spielt keine Rolle. Eine solche Welt könnte nicht existieren. 870 01:29:15,777 --> 01:29:19,531 Ich glaube, ich verstehe was es bedeutet. 871 01:29:21,575 --> 01:29:25,871 Vielleicht liegt es daran, dass ich immer umzingelt bin von Krüppeln. 872 01:29:26,246 --> 01:29:27,664 Wir wissen es noch nicht. 873 01:29:30,125 --> 01:29:32,669 Kann keine Schlussfolgerungen ziehen bis man das Ergebnis kennt. 874 01:32:09,034 --> 01:32:11,036 Hast du das fallen lassen? 875 01:32:11,453 --> 01:32:17,125 Oh, danke. 876 01:32:40,732 --> 01:32:42,234 Möchtest du etwas Tee trinken? 877 01:32:44,945 --> 01:32:49,074 Ich denke, es gibt eine Einrichtung hier in der Nähe. 878 01:33:05,966 --> 01:33:07,133 Fluch. 879 01:33:08,009 --> 01:33:09,636 Das? 880 01:33:10,804 --> 01:33:12,305 Nichts. 881 01:33:12,472 --> 01:33:14,182 Hast du nicht „verdammt“ gesagt? 882 01:33:15,016 --> 01:33:16,351 Es spielt keine Rolle. 883 01:34:07,861 --> 01:34:09,487 Viel Lärm, oder? 884 01:34:14,201 --> 01:34:17,746 Sie tun es mit Absicht. 885 01:34:17,913 --> 01:34:23,168 Also werden die Leute gehen und es wird welche geben ein höheres Verkaufsvolumen. 886 01:34:23,460 --> 01:34:26,046 Das habe ich irgendwo gehört. 887 01:34:27,547 --> 01:34:30,175 Ja, das stelle ich mir vor. 888 01:34:31,301 --> 01:34:34,137 Es kam in irgendeiner Zeitschrift. 889 01:34:41,937 --> 01:34:43,647 Arbeiten Sie? 890 01:34:44,564 --> 01:34:49,736 Nein, ich gehe zu einem Kurs Edelsteinpolieren. 891 01:34:49,903 --> 01:34:51,821 Ah, dieser Ring, den du getragen hast. 892 01:34:53,865 --> 01:34:54,574 Die Ihrer Frau...? 893 01:34:54,741 --> 01:34:56,368 Die Tatsache, dass? 894 01:34:57,202 --> 01:34:58,578 Dein Hobby. 895 01:35:02,958 --> 01:35:04,501 Ich habe keine Frau. 896 01:35:10,173 --> 01:35:11,424 Und dein Mann? 897 01:35:11,925 --> 01:35:12,842 Dein Hobby? 898 01:35:15,720 --> 01:35:17,180 NEIN. 899 01:35:20,642 --> 01:35:22,185 Es spielt keine Rolle. 900 01:35:55,302 --> 01:35:59,347 Du wirst mir nicht alles erzählen Formen, aber... 901 01:35:59,514 --> 01:36:00,932 Was was? 902 01:36:02,642 --> 01:36:04,102 Was ist Ihr Beruf? 903 01:36:05,061 --> 01:36:06,271 Weil? 904 01:36:08,523 --> 01:36:10,358 Ist es ein Geheimnis? 905 01:36:13,486 --> 01:36:19,127 Wenn ich es verbergen könnte, Das würde bedeuten, dass ich es ernst meine, oder? 906 01:36:22,829 --> 01:36:24,706 Du bist... 907 01:36:27,000 --> 01:36:29,628 Hunde können Dinge wahrnehmen auch im Dunkeln. 908 01:36:30,629 --> 01:36:34,841 Das heißt aber nicht, dass sie es sind fortgeschrittener als wir. 909 01:36:35,842 --> 01:36:38,011 Ich weiß. 910 01:36:58,323 --> 01:37:01,826 Sie nennen mich „Madam“. 911 01:38:14,482 --> 01:38:17,444 Erinnern Sie sich an das Meer in Nagasaki? 912 01:38:28,288 --> 01:38:31,082 Wonach gehen sie fischen? 913 01:38:45,180 --> 01:38:46,431 Bruder. 914 01:38:50,185 --> 01:38:52,771 Findest du, dass ich so hübsch bin? 915 01:38:53,104 --> 01:38:54,564 Ja, das sind Sie. 916 01:38:56,066 --> 01:38:57,108 Wie hübsch? 917 01:39:00,153 --> 01:39:01,488 Zu hübsch. 918 01:39:14,167 --> 01:39:16,920 Noch kein Bericht... 919 01:39:17,420 --> 01:39:19,923 Er tut etwas. 920 01:39:22,425 --> 01:39:24,636 Wer tötet wen? 921 01:39:26,388 --> 01:39:30,267 Einer der drei. Du kannst es herausfinden. 922 01:39:40,652 --> 01:39:42,404 Herr. 923 01:39:44,030 --> 01:39:45,699 Das Jo-Jo? 924 01:39:54,958 --> 01:39:55,959 Unser Geheimnis? 925 01:39:56,126 --> 01:39:57,252 Natürlich. 926 01:40:17,898 --> 01:40:20,108 Hier. 927 01:40:27,532 --> 01:40:29,784 Eine schöne Aussicht. 928 01:41:13,995 --> 01:41:19,668 eine Frage, Habe ich dich verführt... 929 01:41:24,089 --> 01:41:26,925 ...oder haben Sie sich verführen lassen? 930 01:41:27,092 --> 01:41:29,052 Lebst du wirklich hier? 931 01:41:38,103 --> 01:41:41,606 Es riecht nicht nach einer Frau. 932 01:41:41,898 --> 01:41:43,900 Auch kein Mann. 933 01:41:54,160 --> 01:41:56,872 Entdecken Sie normalerweise Dinge? durch Geruch? 934 01:42:00,625 --> 01:42:02,711 Wenn Sie möchten. 935 01:42:13,930 --> 01:42:19,019 Menschen sind nicht das, was sie scheinen. 936 01:42:20,478 --> 01:42:22,939 Aber wir sollten respektieren die Erscheinungen. 937 01:42:23,481 --> 01:42:25,025 Glaubst du das? 938 01:42:26,401 --> 01:42:29,779 Du musst dir selbst sicher sein. So sollte man auch denken. 939 01:42:30,655 --> 01:42:35,452 Wir sind zwei Fremde im Begriff Ehebruch begehen. 940 01:42:36,244 --> 01:42:39,831 Ja, ich bin bereit. 941 01:42:40,498 --> 01:42:41,875 Kein Bedauern? 942 01:42:46,671 --> 01:42:49,799 Es waren schon zu viele. 943 01:44:10,213 --> 01:44:12,883 Das Meer scheint etwas sagen zu wollen. 944 01:44:25,145 --> 01:44:27,439 Ein Krieg kann morgen beginnen. 945 01:44:38,450 --> 01:44:40,994 Wirst du mich küssen? 946 01:44:46,708 --> 01:44:50,378 Ich bin sicher, dass es morgen Krieg geben wird. 947 01:45:00,597 --> 01:45:02,432 Verzeihen Sie mir. 948 01:47:11,061 --> 01:47:12,437 Es ist zu einfach. 949 01:47:13,188 --> 01:47:14,731 Ganz einfach. 950 01:47:17,484 --> 01:47:20,028 Das kann einfach nicht sein. 951 01:47:21,238 --> 01:47:22,531 Ich kann es nicht ertragen! 952 01:47:30,789 --> 01:47:32,165 Was machst du? 953 01:47:36,378 --> 01:47:40,173 Unzüchtige Frau! Schau mich an! 954 01:47:41,424 --> 01:47:43,301 Glaubst du, ich weiß es nicht? 955 01:47:45,095 --> 01:47:46,763 Wussten Sie? 956 01:47:49,683 --> 01:47:51,351 Natürlich. 957 01:48:09,995 --> 01:48:15,009 Ich dachte, wir wüssten es beide dass wir so getan haben. 958 01:48:18,587 --> 01:48:21,047 Als? Woher wusstest du das? 959 01:48:21,214 --> 01:48:23,592 Muss ich es dir sagen? 960 01:48:26,261 --> 01:48:29,598 Dachten Sie nicht, dass die Maske War es zu real? 961 01:48:30,307 --> 01:48:32,100 Ich war beeindruckt. 962 01:48:35,478 --> 01:48:40,150 Deshalb trage ich so viel Make-up. 963 01:48:42,694 --> 01:48:45,155 Du wusstest es und... 964 01:48:46,406 --> 01:48:47,991 Natürlich. 965 01:48:54,414 --> 01:48:56,249 Ich habe lange gewartet. 966 01:48:58,210 --> 01:49:00,462 Ich schämte mich und war dankbar. 967 01:49:07,719 --> 01:49:11,306 Ich dachte, die Maske hätte nein nichts zu sehen. 968 01:49:21,566 --> 01:49:26,781 Wenn wir verliebt sind, Wir versuchen, uns zu demaskieren. 969 01:49:29,282 --> 01:49:32,869 Ich denke also, wir sollten es tun Versuchen Sie, die Maske aufzusetzen. 970 01:49:38,166 --> 01:49:41,503 Du warst derjenige, der damit angefangen hat. 971 01:49:43,088 --> 01:49:44,548 Ich bin nicht gegangen. 972 01:49:47,217 --> 01:49:50,178 Du warst derjenige, der aufgegeben hat. 973 01:49:51,137 --> 01:49:52,889 Warten Sie eine Minute. 974 01:49:54,015 --> 01:49:57,227 Warum machen wir nicht so weiter? 975 01:49:58,478 --> 01:50:00,438 Nein. 976 01:50:01,606 --> 01:50:04,276 Wir haben es gestern besprochen. 977 01:50:06,236 --> 01:50:11,493 Frauen verbergen die Tatsache nicht dass sie Make-up tragen. 978 01:50:28,717 --> 01:50:33,305 Ich konnte es nicht ertragen, so zu tun Eine Maske kommt mir echt vor. 979 01:50:33,471 --> 01:50:35,140 Aber... 980 01:50:37,309 --> 01:50:39,686 Ich versuche, nicht zu schreien. 981 01:51:12,636 --> 01:51:15,222 Ich behandle keine körperlichen Erkrankungen. 982 01:51:15,847 --> 01:51:17,432 Ich bin Psychiater. 983 01:51:18,725 --> 01:51:23,855 Ich habe es einfach korrigiert ein geistiges Ungleichgewicht. 984 01:52:09,401 --> 01:52:12,237 AN MEINEM BRUDER 985 01:54:58,278 --> 01:54:59,696 Ich bin niemand. 986 01:55:01,615 --> 01:55:04,451 Ein völlig Fremder. 987 01:55:40,278 --> 01:55:41,571 Sonnenbrille. 988 01:55:43,657 --> 01:55:49,579 Ich bin niemand. Verhaften Sie mich, wenn Sie können. 989 01:55:50,372 --> 01:55:51,998 Ich bin überhaupt niemand. 990 01:55:52,165 --> 01:55:54,543 Was sagt er? Es ist kein Witz! 991 01:55:55,085 --> 01:55:57,045 Was werden sie tun? 992 01:55:57,212 --> 01:56:00,131 Nur eine Minute. Wir fragen Sie. 993 01:56:01,091 --> 01:56:04,678 Was ist das? Eine Arztkarte? 994 01:56:12,561 --> 01:56:14,145 Psychiatrische Klinik Hori. 995 01:56:15,480 --> 01:56:16,940 Die Polizei. 996 01:56:22,571 --> 01:56:24,114 Hori spricht. 997 01:56:26,616 --> 01:56:28,201 Ja. Es ist wahr. 998 01:56:30,662 --> 01:56:32,747 Er ist von hier geflohen. 999 01:56:32,914 --> 01:56:33,748 Danke schön. 1000 01:56:33,915 --> 01:56:36,209 Das Abendessen ist fertig. 1001 01:56:37,878 --> 01:56:41,923 Ja, das ist in Ordnung. Ich werde sofort danach suchen. 1002 01:56:42,299 --> 01:56:44,593 Nein, es ist nicht gewalttätig. 1003 01:57:01,568 --> 01:57:04,237 Ihre persönlichen Gegenstände. 1004 01:57:08,992 --> 01:57:10,869 Seien Sie danach vorsichtig. 1005 01:57:12,204 --> 01:57:15,040 Es tut mir leid, dass ich dich in Schwierigkeiten gebracht habe. 1006 01:57:25,050 --> 01:57:27,385 Ich bin nicht verrückt. 1007 01:57:27,552 --> 01:57:30,847 Ich bin ein gefährlicher Krimineller. Du kannst mich nicht fangen. 1008 01:57:31,014 --> 01:57:34,392 Ich weiß. Ich werde dich nicht gehen lassen. Aufleuchten. 1009 01:57:35,185 --> 01:57:36,728 Nicht Sie, Doktor. 1010 01:57:36,895 --> 01:57:38,939 Du weißt ganz genau, dass ich nicht verrückt bin. 1011 01:57:39,105 --> 01:57:40,774 Natürlich bist du das nicht. 1012 01:57:41,566 --> 01:57:44,402 Ich bin wirklich gefährlich, Officer. 1013 01:57:59,417 --> 01:58:02,712 Mein Bart juckt unter der Maske. 1014 01:58:25,735 --> 01:58:27,612 Was wird vorgeschlagen? 1015 01:58:27,779 --> 01:58:31,658 Ich bin kein Wohltätigkeitsfall. Ich bin nicht dankbar! 1016 01:58:33,952 --> 01:58:36,788 Das ist alles verrückt. 1017 01:59:09,321 --> 01:59:11,114 Gib mir meine Maske zurück. 1018 01:59:12,115 --> 01:59:13,200 Er hat es versprochen. 1019 01:59:15,744 --> 01:59:17,537 Er versteht es nicht. 1020 01:59:18,079 --> 01:59:20,373 Du bist nicht der einzige einsame Mann. 1021 01:59:21,082 --> 01:59:23,043 Freiheit ist immer einsam. 1022 01:59:31,801 --> 01:59:34,304 Manche Masken fallen ab, andere nicht. 1023 02:00:14,970 --> 02:00:16,429 Du bist frei. 1024 02:00:17,556 --> 02:00:18,932 Sei frei. 1025 02:00:19,933 --> 02:00:21,643 Danke schön. 1026 02:00:22,769 --> 02:00:25,230 Ich werde es sein.